Музей – це місце, де  минуле перетинається з сьогоденням, де  зустрічаються цікаві, творчі люди. Так,  цими жовтневими днями до музею завітала Гузь Світлана Миколаївна, яка більше тридцяти років навчала молодь в Сумській класичній гімназії та є дослідницею життя і творчості Давида Бурлюка. І, звичайно ж, з подарунком! Це книга, яка гідна стати  окрасою будь-якої бібліотеки – і музейної, і наукової, і публічної, і домашньої – «Скарби шведських архівів. Документи з історії України».

    Вона є спільним проектом 18 шведських та українських істориків, юристів, митців. Книга  містить п’ять розділів: авторства Марини Траттнер [І та ІІ], Олексія Кресіна та Олександра Малишева [ІІІ], Яна Міспелаере і Марини Траттнер [IV], Ігоря Полуектова [ІІ, V].

     Це унікальний путівник шведськими архівами, який допомогла скласти Марина Траттнер – незалежна дослідниця з діаспори, яка мешкає у Швеції майже 20 років, українка за походженням, магістр європейського ділового права, журналістка, перекладачка, авторка блогу «Наша історія МТ».

    Шведські архіви налічують 750 кілометрів книжкових поличок з документами, з яких близько 130 мільйонів сторінок відцифровані й знаходяться у відкритому доступі. Натомість, мало хто з українських дослідників міг використовувати їх у своїх наукових розвідках, оскільки не знайомий із сучасними пошуковими системами. Документи шведською мовою є також суттєвою перепоною для їхнього вивчення.

      Знахідки, які вдалося розшукати Марині Траттнер у Державному архіві Швеції, можна розцінювати в категорії історичної сенсації. У деяких випадках вона була першою українкою, яка за останні 300—400 років доторкнулася до живої історії нашої держави.

    У виданні «Скарби шведських архівів» надається короткий огляд різних розділів шведських архівів, в яких зберігаються документи, пов’язані з українською історією. Уперше до наукового обігу запроваджується низка джерел, що стосуються історії України XVI—XVIII століть. Особливе місце з-посеред документів належить до історії шведсько-українських відносин періоду гетьманства Івана Мазепи та Пилипа Орлика. Видання містить карти, договори, передруки малознаних документів з історії України, фотоілюстрації, іменний та географічний покажчики. Документи в книзі подані в оригіналі та перекладах українською. Видання, також,  доповнене сучасними конструкціями портретів українських гетьманів художниці Наталії Павлусенко. Значно підсилюють видання укладені іменний та географічний покажчики, що дозволяють краще зорієнтуватись дослідникам та поціновувачам історії.

       «У цій книзі ми продемонструємо світу нову порцію історичної правди. Спробуємо відновити зв’язок поколінь між тими героями, які збирали українські землі, займалися державотворенням і боролися за незалежність України в минулому, і нами», – зазначає у передмові Марина Траттнер.

      Рідкісне щастя тримати в руках і читати фоліанти, які приносять не лише насолоду від зовнішнього оформлення, але й від якості вміщеного матеріалу. Погодьтеся, дуже мало нині історичних видань, що поєднують у собі наукову новизну дослідження та бездоганне художнє оформлення. Ця книга обов’язково зацікавить істориків, краєзнавців, викладачів та студентів.